El uso de las tarjetas EBT en los mercados de agricultores

español | English

¿Se ha preguntado usted cómo se usa su tarjeta EBT en los mercados de agricultores en Minnesota? En esta corta guía encontrará las respuestas a todas sus preguntas desde cuáles son los mercados que aceptan las tarjetas EBT hasta lo que usted puede y no puede comprar con su tarjeta. Lea la guía en línea, comenzando por lo que sigue a continuación o descargue una copia para imprimir de El uso de las tarjetas EBT en los mercados de agricultures (PDF).

Cada vez hay más mercados de agricultores que aceptan los beneficios del programa Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) cuando usted compra con su tarjeta Electronic Benefit Transfer (EBT).

Visite la página web o la página en Facebook de su mercado de agricultores local para ver si aceptan las tarjetas EBT. Usted puede encontrar listas de mercados de agricultores en Minnesota que aceptan las tarjetas EBT en las siguientes páginas web.

• Busque su mercado de agricultores local — Minnesota Farmer's Market Association

• Local food directories: National farmers market directory (sólo en inglés) — U.S. Department of Agriculture

¿Cómo se usa la tarjeta EBT en el mercado de agricultores?

Primer paso: Ubique el estand de EBT. Los estands generalmente tienen un letrero que dice “EBT/Credit/Debit Accepted Here.”

Segundo paso: El agente de la terminal pasará la tarjeta magnética EBT por el lector por la cantidad que usted quiere gastar. Ingrese su clave (en inglés PIN). Usted recibirá unas fichas de madera o algún otro tipo de talón de pago por la cantidad que se ha cargado a la tarjeta.

Tercer paso: Use su talón de pago para comprar cosas disponibles de cualquier vendedor que acepte EBT. Los vendedores disponibles tendrán visibles letreros que indican que aceptan EBT en sus estands.

¿Cómo puedo saber cuánto puedo gastar?

Opción 1: “Eche un vistazo” a todos los estands de ventas para hacer una lista de los alimentos que usted quiere comprar junto con sus precios.

Opción 2: Antes de comprar, decida la cantidad que quiere gastar en el mercado en base a su presupuesto.

• Debido a que las personas pueden usar tanto las tarjetas EBT como las tarjetas de crédito o débito en el mercado de agricultores, el mercado emitirá dos tipos diferentes de vale o talón de pago — uno para los usuarios de EBT y el otro para los de las tarjetas de crédito o débito; vea ejemplos de las fichas de madera a la derecha. Se necesitan dos tipos de vale o talón de pago porque el de EBT solamente puede ser usado para los alimentos elegibles y no se da vuelto para el vale o talón de pago de EBT .

• Sírvase notar que algunos mercados de agricultores solamente aceptan “beneficio en especie” y no “beneficio en efectivo” de las tarjetas EBT .

¿Qué puedo comprar en el mercado de agricultores con mi tarjeta EBT ?

Las siguientes cosas se pueden comprar con la tarjeta EBT :

• Frutas y vegetales

• Carne, pescado, huevos y productos lácteos

• Productos de miel y de arce

• Mermeladas, jaleas, encurtidos y salsas

• Productos horneados

• Semillas y plantas para cocinar

¿Qué es lo que no puedo comprar en el mercado de agricultores con mi tarjeta EBT ?

Las siguientes cosas no se pueden comprar con la tarjeta EBT :

• Cosas para consumir inmediatamente en el mercado como café o comidas calientes ya preparadas.

• Cosas que no son alimentos, como artesanías, ropa o flores.

• Productos agrícolas para decorar solamente como calabazas para tallar.

Market Bucks

Los clientes con tarjetas SNAP/EBT pueden triplicar sus compras en los mercados de agricultores participantes. Por cada $1 SNAP/EBT que gasta se beneficia con $1 que le iguala los cupones Market Bucks  y $1 que le iguala los cupones Produce Market Bucks— hasta $10! Hunger Solutions Minnesota administra el programa y para saber más visite su página web Market bucks info for farmers markets (soló en inglés).

El mercado Twin Cities Mobile Market — una tienda de comestibles rodante que ofrece frutos y verduras de la huerta, carne y abarrotes en 18 sitios en St. Paul — también acepta SNAP/EBT y Market Bucks. Para saber cuándo estará en su vecindario vea la página web Amherst H. Wilder Foundation's Find a mobile market stop near you (soló en inglés).

¿Si tiene preguntas o comentarios?

Contacte al SNAP-Ed team (soló en inglés) para más información.