When a business owner decides it’s time to retire or transition, the decision is often deeply personal and carries considerable emotional weight. What are the most important issues to consider? How do you best manage relationships with — and concerns from — employees and family members?